三一重工起重机类专业术语的英语翻译

三一	SANY
三一重工股份有限公司	SANY heavy Industry CO.,LTD
三一集团有限公司	SANY Group
湖南三一路面机械有限公司	HUNAN SANY Road Machine CO., LTD
主界面	Main Menu
控制系统	Control System
系统参数	System Parameter
料车参数	Trolley Parameter
校秤	Scale Demarcating
参数还原	Parameter Reverting
生产统计	Reports
燃烧器	Burner
帮助	Help
退出	Exit
配方	Recipe
管理	manage
编号	Number
石料	Aggregate(AGGR)
石料1	Aggregate 1(AGGR 1)
粉料	Powder
沥青	Asphalt
彩色沥青	Colour Asphalt
序号	Number
新增	Add
修改	Modify
删除	Delete
保存	Save
取消	Cancel
上载	Upload
下载	Download
温馨提示	Tips
提示	Hint
确定	Confirm
按钮控制	Button Control
时间参数	Time Parameter
称量参数	Weighing Parameter
返回	Return
实际值	Actual Value
添加剂/无添加剂	Additive/No Additive
秤重	Weight
热骨料仓	Hot Aggregate Cabin
旁通仓	Bypass Cabin
温度	Temperature
尾气	Exhaust Gas
累计产量	Total Output
生产盘数	Produced
剩余盘数	Remained
工作时间	Working Hours
作业编号	Working Number
工程名称	Project Name
报警信息	Alarm Information
启动生产	Startup
取消生产	Cancel Working
手动配料/自动生产	Manual/Auto
无限定盘数/限定盘数	No limit/Limit
火焰开度	Flame Opening
干燥滚筒	Drying Drum
负压	Negative Pressure
星期一	Monday(Mon.)
星期二	Tuesday(Tues.)
星期三	Wednesday(Wed.)
星期四	Thursday(Thurs.)
星期五	Friday(Fri.)
星期六	Saturday(Sat.)
星期日	Sunday(Sun.)
筛分/直通	Screening/Straight
废品仓	Reject Bunker
溢料仓	Material Overflow Bunker
电源开	Power On
电源关	Power Off
料车控制	Trolley Control
有料车/无料车	Trolley/No Trolley
骨料秤	Aggregate Scale
粉料秤	Powder Scale
沥青秤	Asphalt Scale
蝶阀	Butterfly-Valve
阀门	Valve Door
开门/关门	Door Open/Door Closed
请稍候	Please Waiting for a moment
引风机	Exhaust Fan
鼓风机	Blower
搅拌主机	Mixer
振动筛	Vibratory Sieve
骨料提升机	Aggregate Elevator
斜皮带(喂料皮带)	Incline Belt(Feeding Belt)
平皮带（集料皮带）	Plane Belt(Aggregate Belt)
冷料电机	Cold Material Motor
变频器	Transducer
沥青循环泵	Asphalt Pump
回粉刚给螺旋	Recycle Powder Screw
矿粉	Breeze
给料机	Impeller Feeding Machine
回收粉	Recycle Powder
螺旋	Screw
细粉	Fine Powder
粗粉	Coarse Powder
布袋螺旋	Bag Screw
热油泵	Hot Oil Pump
冷料仓	Cold Material Bunker
振动	Vibrate
振动器	Vibratory
上粉罐/下粉罐	Upper Powder Tank/Lower Powder  Tank
破拱	Arch-Breaking
回粉计量仓	Recycle Powder Transitional  Hopper
回粉外排	Recycle Powder Blow down
检测	Check
成品仓	Finished Product Storehous
加热	Heat
停止	Stop
报警控制	Alarm Control
报警/消除报警	Alarm/No Alarm
溢料直排	Material Overflow Blow-down
放料	Dumping(Discharging)
选择	Choose
排料/称量	Blow-Down/Weighing
喂料	Feeding
速率	Speed
估算	Calculate
连锁/解除连锁	Interlock/No Interlock
料车定位时间	Trolley Locating Time
输入/输出	Input/Output
设定	setting
密码	password
锁机/解锁	Lock/Unlock
系数	Quotiety
参数检测	Parameter Checking
火焰加	Flame Up
火焰减	Flame Down
启动标志	Running Signal
燃油	Fuel
压力	Pressure
风油比	Wind/Oil
电流	Current
油泵	Oil Pump
除尘布袋	Dedust Bag
上限/下限	Upper Limit/Lower Limit
报警值	Aarm Value
保护值	Protecting Value
搅拌时间	Mixing Time
拌缸放料时间	Mixer Discharging Time
延时放粉时间	Powder Delay Time
延时放沥青时间	Asphalt Delay Time
料车放料时间	Trolley Discharging Time
除尘吹扫时间	Dedust Blow Time
除尘吹扫间隔	Dedust Blow Interval
拌缸门关时间	Mixer Close Time
设定值	Setting value
误差	Error
大/小	Big/Small
干预	Intervene
允许/禁止	Allow/Forbid
砝码值	Weight Value
标重	Demarcate
标零	Zero
操作说明	User's Guide
调整	Adjusting
推荐值	Recommended Value
零点	Zero
沥青二次计量值	Asphalt Second Weighing Value
上页	previous page
主页	homepage
品 质 改 变  世 界	Quality changes the world.
预投比例	PRE-discharging Ratio
落差	Fall
修正	Adjust
投料顺序	Discharging Order
计量顺序	Weighing Order
模式	Mode
状态	State
结束	End
记录	Record
失败/失败的	fail/failed
空字符串	Black Character String
空格键	Spacebar
回车键	Enter Key
移动	Move
窗口	Window
主楼	MainTower
工作区域	Working Area
外围	Periphery
润滑点	Lubricating Points
燃油油位(%)	Fuel level (%)
预热	Preheating
高速运行	High Speed Running
历史故障	Historical faults
当前故障查询	Current fault check
时间	Time
故障内容	Faults
厂内调试	Factory Debugging
指示灯	Indicator
维护与诊断	Maintenance and diagnosis
请按说明书进行一级保养！	Perform first-class maintenance  according to Safety, Opertaion and Maintenance Manual
二级锁机	Second-class lock
喇叭	Horn
允许锁机	Permit lock
本地解锁	Local unlock
禁用锁机	Forbid lock
给料皮带	Cold material belt
备用	Standby
中文	Chinese
英文	English
俄罗斯语	Russian
法语	French
西班牙语	Spanish
葡萄牙语	Portuguese
语言	Language
确定/取消	Confirm/Cancel
计算值	Calculated Value
远程锁机	Remote Lock
待一级锁机	Ready for first-class lock
永久解锁	Permanent unlocking
硬件	Hardware
软件	Software
经度/维度	Longitude/Latitude
电话：4008878318	Tel:4008878318
吨/小时	T/h
千克/小时	kg/h
首次50h保养	Initial 50h maintenance
紧急停止	Emergency stop
页	Page
称量误差	Weighing Error
数据库	Database
通讯模块	Communication Module
通讯卡	Communication Card
电缆	Cable
模拟量	Analogue
数字量	Digital
模拟	Simulating
程序	Program
复位	Reset
删除历史故障	Delete historical faults
串口	Serial port
首页	Homepage
并口	Parallel Port
打印机	Printer
计算机	Computer
鼓风机变频器故障!请查鼓风机及变频器！	Blower converter err. Please  check blower and converter.
燃油泵变频器故障！请查燃油泵及变频器！	Pump converter err.Please check  oil pump and converter.
尾气过热自动减火！请调整上料及火焰！	High tail gas T. and auto down  fire.
注意：尾气温度偏高！请减少燃烧机的火焰！	High tail gas temperature.
乙炔点火枪未点燃！请查乙炔点火系统！	Gas gun not ignited. Check gas  ignition system.
鼓风机变频系统异常！请查鼓风机及变频器！	Blower converter err. Please  check blower and converter.
引风机未开不能运行！请开启引风机！	Induced draft fan not work.  Please start induced draft fan.
空气压力低不能运行！请查空压机和气路！	Not work due to low air  pressure. Check compressor and pipe.
系统在紧急停止状态！请排除故障后再开机！	Stop with emergency. Please  slove first.
喷枪压力过高油泵减速！请查喷油阀及喷枪！	High oil P and pump speed down.  Check oil valve and gun.
燃油温度低燃烧不好！请提高渣油加热温度！	Low oil P, burn not well. Please  improve heavy oil T.
再点火失败停止运行！请查燃油燃气及点火器！	Ignite due to stop. Check oil,  gas and ignition system.
喷枪压力低不能运行！检查喷气阀及空压机！	Low spray gus P. Please check  air valve and compressor.
渣油再点火失败停止！请手动反转清理油路！	Oil ignite due to stop. No fire,  system stop. Clean oil pipe.
油压过高自动停机！请查喷油阀及喷枪！	High oil P. Check oil valve and  gun.
燃烧断火自动再点火！检查油路及火焰信号！	Auto ignite due to stop. Check  oil pipe and flame signal.
气体过多油压不稳！燃油温度过高或堵塞！	Oil filled with more air. High  oil T or blocked oil.
燃油泵电流过小！检查断线或油泵电源！	Less electric current of pump.  Check wire or power.
燃油泵电流过大！油温低或燃油泵卡阻！	Over electric current of pump.  Low oil T or pump jam.
鼓风机电流过小！查接线及负荷情况！	Less electric current of blower.  Check wire and load.
鼓风机电流过大！查接线及负荷情况！	Over electric current of blower.  Check wire and load.
乙炔点火气压不足！请提高乙炔输出压力！	Low igniter pressure. Please  raise gas pressure.
油温过低不能切换！提高油温后再开机！	Low temperature.Restart system  after raising.
自动充油失败！请检查油路及油泵！	Fail to antufill with oil. Check  pipe or pump.
系统数据丢失！请重新输入系统参数！	System data lost. Please input  system parameter.
喷油系统动作失灵！请检查喷枪及喷油阀！	Oil system err. Please check oil  valve and gun.
加热器无油干烧！请查茶油供油系统！	Heater work without oil. Please  fill with oil.
引风变频器故障！请查引风机及变频器！	Induced draft fan err. Check  induced draft fan and coverter.
燃烧机内部回火！请查引风机及变频器！	Burner back fire. Check induced  draft fan and coverter.
引风机电流异常！请查引风机及变频器！	Induced draft fan current err.  Check it or converter.
断料或故障停火！请查上料及相关系统！	Lack or supply or err. Check  supply and system.
油泵间隙过大！请调整油泵或换新泵！	Too much inner gap in pump.  Please ajust pump or change it.
PLC连接失败	Failed communicating PLC
布袋高温	Bag temperature high
沥青秤满	Asphalt scale full
沥青温度低于设定值	Asphalt temperature lower than  setting value.
气压低	Air pressure low
沥青秤蝶阀异常	Asphalt scal valve abnormal
小车制动器动作异常	Trolley brake abnormal
搅拌主机超载	Mixer overload
骨料秤超载	Aggregate scale overload
电源相序错误	Power phase error.
矿粉罐满	Breeze tank full
矿粉罐空	Breeze tank empty
回粉罐满	Recycle powder full
回粉罐空	Recycle powder empty
粉料秤超载	Powder Scale overload
空压机未启动	Compressor not start-up
尾气温度异常	Exhaust gas temperature abnormal
主机电流检测异常	Mixer current abnormal
骨料秤信号异常	Aggregate scale signal abnormal
粉料秤信号异常	Powder scale signal abnormal
沥青秤信号异常	Asphalt scale signal abnormal
骨料配料异常	Aggregate batching abnormal
粉料配料异常	Powder batching abnormal
沥青配料异常	Asphalt batching abnormal
1#成品仓盖故障	1# storage bin cover fault
料车极限位	Trolley limit position
斜皮带故障	Incline belt fault
平皮带故障	Plane belt fault
废品道岔故障	Reject bunker railroad switch  fault
1#成品仓满	1# storage bin full
轨道不在下限位	Trolley track not low limit  position
冷风阀动作	Cold-blast valve opening
振动筛直通故障	Screen straight fault
废品仓满	Reject bunker full
溢料仓满	Overflow bunker full
小车变频器故障	Trolley transducer fault
需升级，请联系厂家	Update needed, please contact  manufacturer
骨料秤门未关	Aggregate scale door not closed
小车卸料门关门超时	Trolley door closed overtime
配料误差大	Big batching error.
请转手动，并检查成品料是否合格	Changing manual and check  mixture
尾气温度低	Exhaust gas temperature low
解除连锁，不能自动生产	No interlock,could not  auto-producing.
GPS信号异常，禁止自动生产	GPS signal abnormal, could not  auto-producing.
引风机变频器故障	Exhaust Fan  transducer fault
秤值在零点以上，不能自动生产	Scale value not lower than zero,  could not auto-producing
当前状态	Current status
本地锁机	Local lock
启用	Startup
禁用	Forbidden
是	Yes
否	No
已锁机	The machine has been locked.
未锁机	The machine has not been locked.
型号	Model
选择语言	Select language
作业系统电流设定	Current setting of working  system
系统值	System valve
设定值	Setting valve
项目切换	Item shift
确定	Confirm
密码输入页面	Password input page
请输入密码	Please input password
1.按石料秤-粉料秤-沥青秤的顺序依次校正；	1.Please demarcate scales in  order of aggregate scale-powder scale-asphalt scale;
2.在空秤情况下，等信号稳定后按下“标零”按钮，直到秤值显示为0；	2.Press "Zero" till  weight is "0", after the signal is steady, when then scale is  empty;
3.在秤上均匀放上适当砝码，等信号稳定后输入相应“砝码值”，输入的砝码值与实际砝码重量必须一致，然后按下“标重”按钮进入校秤程序；	3.Placed weights at the scale  equably, input the actual weights value after the signal is steady, then  press "Demarcate" button;
4.如校秤成功，在依次取下砝码的过程中，“秤值”显示应该与秤体上砝码重量一致，如不一致或误差不在允许范围内，则表示校秤失败，需重新校正。	4.Scale demarcating is  successful if "weight" is equal to the weights value at the scale  in the process of taking the weights. However, if "weight" is not  equal to the weights value or error is not in the range or possibilities,  please demarcate again.
按下“确定”按钮，系统将调用校秤程序自动校准沥青秤，如需重新校准，在保证砝码重量不变的情况下重新按下“确定”即可。否则请关闭此窗口退出。	Press "OK" button, the  system will transfer the program to demarcate the asphalt scale  automatically. If you want to demarcate again, press "OK" button  again. Otherwise, please close this window.
1#粉料	1# filler
1#粉料计量落差修正	1# aggrerates
1#冷料电机速度修改为	Motor speed of 1# aggrerates has  been modified to 1000 rpm.
1#石料	1# aggrerates
1#石料计量落差修正	1# aggrerates weight fall  correction
1#石料计量顺序	1# aggrerates weight sequence
1#石料精计量值	1# aggrerates
S7-300  PLC 连接失败。	s7 - 300 PLC connected fail.
SYMT 状态	SYMT status
安全验证	securety verify
白料百分比小于100，确定保存吗？	aggregate total percentage is  less then 100, are you sure to save?
白料总百分比	aggregate total percentage
白料总重	aggregate total weight
帮助	Help
保存	Save
保存|保存当前文件	Save | save current file
保存失败。	Save failed.
保留所有权利。	All rights reserved.
报表	Report
报表为空。	Report null.
报警	Warning
报警级别	Warning level
报警确认时间	Warning checked time
报警时间	Warning Time
报警信息	Warning information
本季度	This quarter
本年	This year
本月	This month
编号	Serial Number
编辑	Edit
标零	Set zero value
标重	Set slope value
满度推荐传感器值	recommend sensor value of full  value
满度值	full value
操作员	operator
查询	query
查询时间区间	query time range
除尘	dust filter
除尘间隔	dust filter interval delay
除尘时间	dust filter time
传感器当前值	current sensor value
传感器零点	sensor zero value
窗口	window
打开	open
打开|打开一个文件	open | open a file
待生产产量	product remains of tons
单位	units
当前秤值	current weight value
导出	export
吨	ton
范围	range
放弃	drop
废品	waste products
钢筋网安装	Reinforcing mesh placing
砼一次浇筑	Once concrete placing
二次布筋	Twice reinforcement
砼二次浇筑	Twice concrete placing
预制构件生产线成套设备	Precast concrete production line complete plant
①     副臂	②     Boom with extension
③     起重臂伸缩机构	④     Boom telescopic
⑤     主臂	⑥     Main boom
⑦     变幅机构	⑧     Luffing
⑨     起升机构	⑩     Hoist
⑪     卷扬马达	⑫     Hoist motor
⑬     支腿机构	⑭     Outrigger
⑮     回转机构	⑯     Slewing
⑰     底盘	⑱     Chassis
⑲     液压系统	⑳     Hydraulics
21       驾驶室	22        Driver Cab
支腿纵向跨距	Outrigger Longitudinal span
支腿横向跨距	Outrigger Transverse span
机身宽度	Width
起重机总重量	Crane Weights
车辆总重量	(GVW) Gross vehicle  weight (GVW)
转向桥 (桥 1)	Steering axle (axle 1)
驱动桥 (桥 2)	Drive axle (axle  2)
最小离地间隙	Minimum ground  clearance
纵向通过角	Ramp angle
接近角	Approach angle
离去角	Departure angle
轴距	Wheel Base
轮距	Wheel Track
纵向跨距	Longitudinal span
横向跨距	Transverse span
最大支反力	Maximum counterforce
(长 x 宽 x 高)	(Length x Width x Height)
接近角	Approach angle 30
离去角	Departure angle 10.5
轴距	Wheel Base 3950
高度	Height 3080
长度	Length 8440
汽车地盘长度	Chassis Length 7002
基础臂长	Base boom length 6800
起重量	Lifting Capacity
主钩额定起重量	Maximum rated capacity for main  hook
最大起重力矩	Maximum load moment
主臂和零件	Boom and Components
截面形状	Profile
节数	Number of sections
基本臂长度	Base boom length
基本臂最大起升高度	Base boom maximum lift height
基本臂最大作业半径	Base boom maximum working radius
全伸臂长度	Fully extended boom length
全伸臂最大起升高度Fully	extended boom maximum lift  height
全伸臂最大作业半径Fully	extended boom maximum working radius
副臂	Jib
副臂长度	Jib length
回转速度	Slewing speed
起升机构工作速度	Winch Performance
起重臂工作速度	Crane Boom Function Speeds
起臂	Elevation – up
落臂	Elevation – down
全伸	Full extension
全缩	Full retract
支腿工作速度	Outrigger Function Speeds
同步伸出	Simultaneous full extension
同步收缩	Simultaneous full retract
支腿操纵	Outrigger Controls
作业温度	Ambient working temperature
发动机和变速箱	Engine and Transmission
发动机	Engine
排放标准	Emission compliance
缸数	Number of cylinders
进气	Aspiration
额定功率	Rated power
最大扭矩	Maximum torque
燃油箱容积	Fuel tank capacity
手动变速箱	Manual gearbox
液压装置	Hydraulics
带有双泵的组合系统	Combined system with dual pump
液压控制	Hydraulic controls:
机械式，多杆控制	Mechanical, multi-lever controls
发动机	Engine
离合器	Cluth
变速箱	Transmission Case
万向节	Universal Flange
后桥壳	Rear Axle Housing
差速器	Differential
半轴	Axle Shaft
后桥	Rear Axle
中桥	Intermediate Axle
主减速器	Reducer
传动轴	Drive Shaft
底盘及其部件	Chassis and Components
桥驱动系统	Axle drive system
最高行驶速度	Maximum traveling speed
驾驶室	Driver Cab
东风卡车驾驶室	Dong Feng truck cab
调式司机座椅	Adjustable driver seat
加热器	Fitted with heater
操纵室	Operator Cab
可调式座椅	Adjustable seat
开关和仪表的布置符合人机工程学	Ergonomically placed switches  and gauges
循环风扇	Recirculation fan
主臂	Main Boom
副臂	Jib
最大起升速度(单绳)	Max.Lifting Rope Speed
回转速度	Slewing Speed
整机重量	Weight Data
底盘号	Chassis Model
接近角	Approach Angle
离去角	Angle of Departure
支腿距离(纵向×横向)	Qutriggers Di Stance
硬件准备	hardware preparation
软件准备	software preparation
适用范围	scope of application
工具准备	tool preparation
接线方法	wiring method
6芯端子	6-core terminal
报警参数设置	alarm parameter settings
拨码开关	toggle switches
终端电阻	terminal resistance
程序下载步骤	program downloading procedures
后缀	suffix
二合一下载器	two-in-one Downloader
24V电源正极	the positive pole of 24V power  supply
组合仪表	combination instrument
力限器	moment limiter
上电	power on
断电	power off
根目录	root directory
工程路径	project path
空钩	empty hook
连接关系图	connection diagram
开发环境	development environment
工装头	tooling head
荷载表	load chart
链条	chain
锁销焊合	Lock pin welding
活动支腿	Moveable outrigger
垂直油缸总成	Vertical cylinder assembly
弹性销	Elastic pin
定位销	Locating pin
支脚盘	outrigger tray或float
支撑块	Support block
销轴	Pin shaft
调节块	Adjustment block
水平油缸总成	Horizontal cylinder assembly
一级活动腿总成	Primary moveable outrigger  assembly
拆装孔	mounting hole
钥匙圈	Key ring
二级活动腿总成	Secondary movable outrigger  assembly
隔套	Spacer bushing
挡块	Stopper
轴销	pin
固定销	Fixed pin
支腿伸缩机构	Telescopic mechanism of  outrigger
调节板	Adjustment plate
油管支架	Oil tube support
调节块支座	Adjustment block seat
盖板	Cover plate
支脚盘支撑焊接件	Supporting welding parts of  support foot tray
夹销	Clamp pin
插销	inserted pin
三一重起	Sany Heavy Hoisting Machinery
三一汽车起重机械有限公司	Sany Automobile Hoisting  Machinery Co., Ltd.